Piszkos kockajáték
Egy angyallal az egyik vállon
És egy ördöggel a másikon,
S az utóbbi jó tanácsa, amit megfogadok.
Egy kis bűnnel meghintve, így élek én,
Amikor a világ alszik, én ébren vagyok.
Mocskos kockámat gurítva
Csak követem az ördög tanácsát.
Elveszem a szerelmedet,
S a jókívánságaim hagyom hátra,
De a kártyában sohasem csalok.
Így tényleg azt hiszed, hogy te vezetsz,
Amikor tangót táncolunk a parketten.
Csak azért, mert a lábam rejtve van.
Az enyém a kéz, ami körbeforgat,
Azután az lök ki az éjszakába.
Mocskos kockámat gurítva
Csak követem az ördög tanácsát.
Elveszem a szerelmedet,
S a jókívánságaim hagyom hátra,
De a kártyában sohasem csalok.
(Katie Melua/Andrea McEwan)
Andrea McEwan, és Mike Batt felesége, Julianne White mindketten ausztrálok, és mindketten színésznők, így nem meglepő, hogy a színházban ismerkedtek meg. Andrea tévésorozatokban is szerepelt (mint például a McLeod lányai és a Vadak Ura), amellett gyerekkora óta gitározott, énekelt, és dalokat írt. Amikor Andrea McEwan Londonba költözött, Julianne bemutatta a férjének, Mike Batt-nek, és ő hamarosan leszerződtette őt a saját kis független lemezkiadójához, a Dramatico-hoz. Az első feladata az volt, hogy Katie Melua-val dalokat írjanak Katie harmadik albumára, a Pictures-re. Végül az albumra két közös daluk került fel, a What I Miss About You, valamint ez a dal, a Dirty Dice.
Azóta már megjelent Andrea McEwan első albuma is, a Rental Property. Andrea a férjével már Berlinben él, és nemrég született meg az első gyermekük.
Katie Melua pedig 2010-ben megjelentette a negyedik albumát (The House).
Katie Melua
Andrea McEwan