HTML

Patreides blogja

Miről szól? Szerintem mindenféléről, ami eszembe jut... de főleg zenéről.

Friss topikok

Linkblog

Nerina Pallot - Grace

2012.06.06. 04:56 Patreides

Grácia

Lejönnél onnan, kérlek?
Hiszen az égi magasság
Annak, aki oly törékeny és éjjel kísértetet lát
És én nem tudlak megmenteni
Próbálnám bár, ahogy csak bírnám
Tönkreteszem magam; én akarok repülni
Ó kölyök, ha tudnám, megpróbálnám.

Hát odaadták neked a Bibliát
De a jó könyvben csak hazugságot látsz
És most könnyekkel teli a szemed
Mert senki sem mondta, az élet ilyen megpróbáltatás

Ez egy hosszú út lefelé
Ne nézz le, ne nézz le
És nehéz folytatni tovább
De közel a kegyelem kölyök, tarts ki hát.

Mert én egyszerűen szeretni akarlak
Én csupán megpróbálnám
Mert az élet olyan rövid, és itt a halál
Úgyhogy hajtsd a vállamra a fejed
A tekinteted emeld az égre
Az én vérem vagy és a kicsim és mi szállni fogunk
Mindvégig próbálkozni kell, amíg csak itt vagyunk.

Ez egy hosszú út lefelé,
Ne nézz le, ne nézz le,
És nehéz folytatni tovább,
De közel a kegyelem kölyök, tarts ki hát.

Igen, én egyszerűen szeretni akarlak
Én csupán megpróbálnám
Mert az élet olyan rövid, és itt a halál
De végy egy mély levegőt, s repüljünk hát...

(Nerina Pallot & Steve McEwan)

 

A stúdiófelvétel körülményei egészen érdekesek (ahogy erről lentebb olvashatók Nerina saját szavai... az orvosok egy gyerekkori vesebaj következményei miatt már korábban a császármetszés mellett döntöttek)...

 "...bementünk a stúdióba, és elkészítettük szinte az egész albumot pár hét alatt. Egy csomó dolgot élőben csináltunk, egy nekifutásból; számomra talán a legvarázslatosabb mind közül a Grace felvétele volt. Mindenki ott volt a szobában azon az éjjelen, amelynek reggelén azután bementem a kórházba és megszültem a fiamat. Én azon a ponton voltam, amikor a terhesség miatti izgatottság elkezd átváltozni tiszta rémületté és az ismeretlentől való félelemmé, és bár a dalt valaki másról írtam, aki hihetetlenül fontos nekem, amikor azt a sort énekeltem, hogy "Te az én vérem vagy és a kicsim és mi szállni fogunk", az szinte fojtogatott. Az ének a felvételen kissé rozogának tűnik nekem amikor a vonósok belépnek, de így hagytuk, mert tudom, hogy egy kicsit elsírtam magam annál a pontnál, mert minden annyira megsemmisítően nyomasztó volt, rettenetes és gyönyörű, minden egyszerre." (Nerina Pallot)

Nerina Pallot - Grace (Video: Sarah Michelle Gellar in The Return)

Érdekesség (és tényleg csak ennyi, hiszen a filmrészletet én párosítottam össze a dallal), hogy Sarah Michell Gellar kislányának Charlotte Grace a neve... Míg Nerina Pallot kisfia, aki a dal felvétele utáni napon született, a Wolfgang Amadeus (Wolfie) Chatterley nevet kapta. :)

 

1 komment

Címkék: folk pop brit grace sarah michelle gellar nerina pallot the return

A bejegyzés trackback címe:

http://patreides.blog.hu/api/trackback/id/tr864568177

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

h.flora 2012.08.23. 22:30:12

Elolvastam, visszamenőleg az egész blogot. :)
Élvezetes volt megtudni egy-egy dal születésének körülményeit.
Szerethetőek azok a kis magánéleti "titkok", amelyek emberivé varázsolják az előadóművészeket. Fordításaid érdekesebbé tették a zenehallgatást. Rég írtál újat....én várom! :)
...kicsit bénán sikerült leírom az élményt, amit kaptam, pedig nagyon örülök :)