h.flora:
:)
... a ferdítés szerénység, a fordítás nagyszerű munka. Csak mondom :)
Szeretem ezt a dalt, tets... (2012.09.28. 17:42)Mike Batt - Soldier's Song
h.flora:
Elolvastam, visszamenőleg az egész blogot. :)
Élvezetes volt megtudni egy-egy dal születésének kör... (2012.08.23. 22:30)Nerina Pallot - Grace
Mi minden éjjel az ágyba zuhanunk,
De ez mind a fejemben él,
Minden éjjel egymásra omlunk,
És te álomba csókolsz engem.
És bébi, minden álmosító dolog, amit beszélsz,
Lenyűgöz engem.
A következő napig,
Amikor ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Te minden éjjel azt suttogod nekem,
Ez mindig így lesz.
Minden éjjel lesimítod a hajam,
De te valójában nem vagy ott.
És kedvesem, úgy tűnik mintha tudnánk,
A szerelmünk egyre nő.
És aztán a következő napon,
Ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Álomittasan, részegen,
Mindig azt hiszem,
Nem vagyunk egymástól távol.
Félve az ébrenléttől,
Magányosan, sajgón,
Csak én és a reményvesztett szívem.
Mély álmomban,
A karjaid körülfognak.
Átutazzuk az éjszakát,
Azután ráébredek, csak gondolatban
Űzted messze a bánatom.
Mi minden éjjel az ágyba zuhanunk,
De ez mind a fejemben él,
Minden éjjel egymásra omlunk,
És te álomba csókolsz engem.
És bébi, minden álmosító dolog, amit beszélsz,
Lenyűgöz engem.
A következő napig,
Amikor ráébredek, hogy amit tettünk és mondtunk,
Az mind a fejemben élt.
Vannak Pókok, selyempalotákat építők Vannak Medvék, szemükben egy Birodalom Ők azt mondják, megleljük kincseinket azon a napon, amikor megértjük, hogyan
járjunk könnyeden a földkerekén, és úgy tegyünk meg minden lépést, mint aki elsőként jár szelíden a földkerekén A földkerekén A földkerekén.
A Föld fordulhat ezer mérföldnyit egy óra alatt és mi minden nap vele szállunk és ha látnánk, milyen messzire jutottunk minden tekintetben tudnánk, hogyan
járjunk könnyeden a földkerekén, és úgy tegyünk meg minden lépést, mint aki elsőként jár szelíden a földkerekén A földkerekén A földkerekén A földkerekén.
Katie Melua ezt a dalt felkérésre írta a Jane Goodall-ről (a híres csimpánz-kutatóról, természetvédőről) szóló Jane's Journey című dokumentum filmhez betétdalként. A filmet 2010 őszén mutatták be a mozikban. Barbara Ward és René Dubos az 1972-es stockholmi ENSZ konferenciára készítette el jelentését (Only One Earth: The Care and Maintenance of a Small Planet) a Föld állapotáról, jövőjéről. Arról, hol tartunk a Föld, a természet, és ezzel saját jövőnk tönkretételében. Ez volt az első komoly jelentés erről a témáról, és a fenntartható fejlődésről. Valószínűleg ez a Barbara Ward-tól származó alábbi híres idézet ihlethette meg Katie Melua-t, amikor a készülő film kapcsán felkérést kapott a dal megírására és előadására. "We have forgotten how to be good guests, how to walk lightly on the earth as its other creatures do."
Mi elfelejtettük, hogyan legyünk jó vendégek, hogyan járjunk könnyeden a Földön, ahogyan annak más teremtményei teszik.
(Barbara Ward, Only One Earth (Csak egyetlen Föld van), 1972.)
A közös pont Nerina Pallot, a dalok zeneszerzője és szövegírója. A Better Than Today-t férjével, Andy Chatterley-vel együtt írta. Ugyancsak ők ketten voltak a dal producerei Kylie Minogue albumán. A Better Than Today eredetileg Nerina harmadik albumára készült, de Kylie elkunyerálta tőle :) , és így került rá Kylie XI. stúdióalbumára. (Nerina és Andy írták Kylie albumának címadó dalát, az Aphrodite-t is, és ennél is producerkedtek az albumon.) Nerina PallotDiana Vickersalbumára írta a Put It Back Together című dalt (a dal producerei Nerina és Andy voltak). A Real Late Starter eredetileg Nerina albumán jelent meg, és az album "lead single-je" volt. Nerina sajét magának írta, miután James Blunt turnéján a "support act" szerepében az egyik alkalommal, ahogy ő autóval vagy vonattal (már nem emlékszem) utazott a koncert helyszínére, egyszer csak az ablakon kinézve látta, hogy James Blunt helikoptere szépen elhúz felettük... Akkor fogta el az a szemét kis érzés, hogy ő lehet, végleg lekésett már mindenről, elszalasztotta a nagy lehetőségeket az életében. Erről szól tulajdonképpen a Real Late Starter, amelynek a szövege eléggé ironikus, és kissé szemtelenül szókimndó.
"...Ó Istenem, ha én Valaki lennék, Mindent nagyszerűen tennék, De én egy igazi elkésett induló vagyok, Így csak igyekszem pótolni az elvesztett időt. Ó Istenem, ha én Valaki lennék, Megcsókolhatnád a seggem, de azonnal. De én annyira előzékeny vagyok, Hogy én teszem ezt szakadatlan. Lekéstem az esélyem az életben, Ó, alaposan..."
Joe McElderry-nek (a Brit X-Factor 2009-es győztesének) megtetszett a dal, és így - feldolgozésként - rátette a saját bemutatkozó albumára Nerina Pallot dalát. Viszont amíg Nerina - már túl a harmincon - kicsit joggal érezhette úgy, hogy talán már lekésett a lehetőségekről az életében, Joe McElderry esetében ez még kissé korainak tűnik. :)
És még pár videó a fenti három dalhoz, ezúttal már Nerina Pallot főszereplésével... bár az első videón Diana Vickers énekli a dalt Nerinával, Nerina tavaly áprilisi Union Chapel koncertjén. Diana Vickers & Nerina Pallot - Put It Back Together (Live at the Union Chapel)
Nerina Pallot - Better Than Today (original track)
Nerina Pallot - Better Than Today (Live)
Nerina Pallot - Real Late Starter (Official Music Video )
Nerina Pallot - Real Late Starter (Nerina Pallot játszik minden hangszeren)
Nerina Pallot - Real Late Starter (live, Absolute Radio)
Bár az igazi sikert már a 2005-ös Fires album meghozta Nerina Pallot számára, 2007-ben a Sophia című daláért Ivor Novello díjra jelölték, és ugyanebben az évben jelölt volt a Brit Awards-on a legjobb női szólóénekes kategóriában, ő maga csak a 2010-es év elején kezdte igazán úgy érezni, hogy végre dalszerzőként és producerként bekerült az "első ligába". Nyilván elsősorban a Kylie Minogue-al való közös munka volt az, ami ezt az érzést meghozta, és az hogy mások, így Diana Vickers, és Joe McElderry albumaira is felkerültek számai, csak ráerősítettek erre. 2010 őszén aztán a magánéletében is örömteli esemény történt, az új albuma felvételei közben megszületett első gyermeke, Wolfie (Wolfgang Amadeus Chatterley). Amit Nerina, mint megszállott twitterező :) , ott még aznap be is jelentett:
"@Andy_Chatterley and I are prouder than proud about the best song we've ever written. Our son,Wolfie Chatterley, born this morning."
Így érthető Nerina negyedik, 2011-es albumának címe, amely album végleges elkészültét éppen most jelentette be a twitteren:
"A The Year of The Wolf (korábbi munkacíme: Better Than Porn) masterelése elkészült. A fiúkkal kiruccanunk ezt megünnepelni szusival és szakéval. Boldog hétvégét mindenkinek!"
A közös pont 
